This joke is from the early '60s, a time when there still were words that you wouldn't use, even with friends, if women were present.